The suspect threatened to kill their grandparents and to become the “next mass killer” more than a year before the deadly Colorado shooting, officials said.