Researchers are convinced the James Webb Space Telescope has glimpsed an unexpected population of galaxies in the early universe. Now they’re trying to decide what this means for our understanding of the cosmos