The "Frozen" actor's new film takes viewers backstage and behind the scenes of her evolution into a Disney princess — while also sharing her fertility journey.