I made Dolly Parton's rumored 5-layer potato casserole for dinner, and it was easy and delicious