As the tourism industry emerges from pandemic shutdowns and border closures, so too is "voluntourism," the sometimes controversial combination of overseas volunteer work and more traditional tourist experiences.