In an emotional interview, the five-time Grammy winner said she would "flatten" her breasts to "make it easier to go unnoticed" as a teen.