Sheree Zampino says she 'had an issue' with Will Smith saying that their divorce was his 'ultimate failure'