Little girl's heartwarming gesture for her hardworking dad goes viral