New findings suggest that many of the mutations in cancer may simply be setting in stone a path already forged by the tumor stem cell's aberrant dialogue with its surroundings.