Discrimination against older job applicants is compounded by gender and race, according to a new study showing that ageism is still rife in the U.K. labor market.