Scientists have unlocked key insights into virus evolution, revealing new information that could help develop treatments for a wide variety of genetic diseases.