Pence’s call for Trump to apologize is the most prominent condemnation from a top Republican yet of Trump’s meeting with West and Fuentes.