Democrats celebrating a successful effort to keep control of the U.S. Senate this year will soon confront a 2024 campaign that could prove more challenging.