An artist is considering legal action against Cardi B for her butt-baring Halloween costume