A British nanny who traveled the world with billionaire families shared the wildest things she experienced on the job