Ancient, dormant sequences in the genome impact embryonic development in unexpected ways. The mammalian genome contains retroviral sequences that are in an undead but mostly "harmless" state. An international research team recently discovered how some of these retroviral gene fragments affect embryonic cells if they are unleashed. Unexpectedly, not the viral proteins, but rather copies of the genetic material itself generate an imbalance in the cell.