The Supreme Court has cleared the way for the handover of former President Donald Trump’s tax returns to a congressional committee after a three-year legal fight.