Pulitzer Prize-winning journalist mocks Asian woman's complaint about NYC subway violence on Twitter