An airline seated my 3-year-old away from me in the plane. The Department of Transportation knows it's an all-too-common problem.