Judge turns away Psaki's effort to quash subpoena