Pelosi takes sly dig at Trump in farewell speech as speaker