Twitter is a crucial communication tool during disasters, but impersonators and other problems under Elon Musk’s leadership have emergency managers on edge