University of Idaho victim's father says Xana Kernodle had 'bruises,' put up a fight against killer