Three agents with U.S. Customs and Border Protection were shot Thursday morning off the coast of Puerto Rico, one of whom has since passed away, officials confirmed.