The ruling assailed DeSantis and Florida Republicans for trying to “muzzle its university professors … and cast us all into the dark.”