A lawyer for Petito’s parents said any money received will be dedicated to locating missing people and curbing domestic violence.