'Top Gun: Maverick' star Glen Powell says he thought 'Tom Cruise just killed me' during a near-death skydiving experience