Some commercial earbuds can perform as well as hearing aids. The result could help a large proportion of people with hearing loss access more affordable sound amplification devices.