A torrent of grief has enveloped the University of Virginia, where classes were canceled for a second day after three football players were killed on campus and new details emerge about the fellow student accused of killing them.