Britain's polar research ship is preparing for its second voyage to Antarctica to investigate sea level rises and threats to marine biodiversity.