Unconscious bias and gender stereotypes are preventing teachers from intervening when they see LGBTQIA+ students being bullied, researchers from the University of South Australia say.