Suspected Texas home invader impersonating cop inadvertently shoots accomplice, meets own death: Authorities