Kevin Costner learns 'Yellowstone' election results, discusses his own political views: 'I'm disappointed'