Judge tosses impeachment witness's suit against Trump's son