The ballot measure would have given the town one of the highest minimum wages in the country and eliminated the lower wage floor for servers.