Evan McMullin put together a coalition including independents, Democrats and even some Republicans, but could not overcome Lee’s advantages.