When it comes to preventing tick bites—especially in light of the dramatic, decade-long rise in tick-borne diseases—bug sprays help but are less than optimal.