Democrats need to improve their messaging for 2024 regardless of the outcome of the midterms, James Carville warned his own party.