Newly released documents reveal the type of issues sent to a controversial tip line created by Gov. Glenn Youngkin to “root out” topics deemed divisive in Virginia schools.