Man, 71, succumbs to wounds from pummeling by 15-year-old blocking dog groomer’s exit