Aye-ayes use their long middle finger to pick their nose, a first for this lemur species. But scientists aren’t sure why these animals picked up the habit