The final module of China's Tiangong space station successfully docked with the core structure on Tuesday, state media said—a key step in its completion by year's end and a landmark moment in the country's space ambitions.