A federal effort to expand safety measures to protect endangered right whales from boat collisions in the Atlantic Ocean is receiving a big thumbs down from the maritime industry.