British authorities said Monday that all poultry and other captive birds in England must be kept indoors from next week after bird flu was detected in dozens of farms across the country, as well as in wild birds.