McCaffrey throws, catches, rushes for TDs, Niners rout Rams