The rockstar husband of one of Danny Masterson's accusers said that his family is still being stalked by the Church of Scientology to this day