A federal appeals court late Friday issued an administrative stay temporarily blocking President Joe Biden’s plan to cancel billions of dollars in federal student loans, throwing the program into limbo just days after people began applying for loan forgiveness.