American English teacher fired over 'inappropriate' messages to former student in Cambodia