Mexico mayor assassinated in town hall massacre