In a recent Instagram post, the singer showcased some high-design loungewear from a home-goods brand with a cult following. Here’s where you can shop it.